dichiarazione garanzia e/o alloggio: что это такое и зачем?
Получить высшее образование в Италии? Почему бы и нет? Для студентов в Италии открыто широкое поле деятельности. Можно, в том числе, получить возможность во время или после учебы и в другие страны Европы. Более того, ряд итальянских вузов предлагает отдельные программы, предусматривающие стажировку, например, во Франции. И в любом случае, Италия привлекательна как страна зоны Шенгена. Но чтобы учиться в Италии, россиянам нужна студенческая виза категории D. Разновидностей такой визы несколько. Это обучение в обычных вузах, прохождение курсов, стажировок и так далее. Но для любой визы визы в списке документов фигурирует требование о гарантии жилья в Италии. По-итальянски – dichiarazione garanzia e/o alloggio(«заявление о гарантии и/или размещении»).
Простыми словами, dichiarazione garanzia e/o alloggio– это гарантия того, что в Италии вам как студенту будет где жить. Неизвестно, предоставит ли вуз общежитие. Возможно, что нет. И тогда жильё вам нужно найти самостоятельно. Делать это желательно ещё в России – через специальные сайты или через знакомых. В отдельных случаях это можно сделать уже в Италии сразу по приезде.
Но даже в этом случае для визы нужно представить краткосрочный договор аренды минимум на месяц. И приложить расписку, что вы обязуетесь найти жильё в Италии, как только станете студентом.
Переведем документ и заверим у нотариуса
Важно, что место проживания должно находиться в том же городе, что и вуз. Нельзя снять жилье, допустим, в Милане, а учиться в Вероне. В этом случае вам, скорее всего, откажут в визе. Объясняется это тем, что власти Италии сочтут, что вы слишком много времени потратите на дорогу. Соответственно, пострадает ваша успеваемость в вузе, и вы не сможете полноценно учиться.
Где взять Dichiarazione garanzia e/o alloggio
Чтобы сдать вступительные экзамены или экзамены для подтверждения языка, вы приезжаете в Италию по обычной туристической визе. И только после подтверждения поступления от вуза оформляете студенческую.
Приглашение по форме Dichiarazione garanzia e/o alloggio оформляется на специальном бланке. Скачивайте его только на официальных сайтах итальянских визовых центров. Тогда он точно будет правильно оформлен.
Искать жилье, как уже сказано, можно через специальные сайты или через знакомых. Возможно также, у вас есть друзья или родственники в Италии, готовые пригласить вас к себе. Это, конечно, идеальный вариант, ведь тогда вам не придется оплачивать жилье. Если у вас есть такие замечательные люди, то в Dichiarazione garanzia e/o alloggio вы укажете их данные.К этому заявлению приложите копию удостоверения личности приглашающего. Если он сам не гражданин Италии, но имеет вид на жительство – приложите копию его ВНЖ.
Чаще же студенты ищут жилье через различные сайты. В этом случае к Dichiarazione garanzia e/o alloggio прикладывают скан документа арендодателя.
Dichiarazione dipresenza после приезда в Италию: нужно или нет?
Первым делом вам почти одновременно нужно сделать два дела: зарегистрироваться в вузе и подать документы на ВНЖ. В вашем институте вам нужно стать фактическим студентом, а не «на бумаге». То есть сдать, при необходимости, какие-то тесты, пройти собеседование. Если не нужно, то просто отдать оригиналы документов (аттестата, диплома) в секретариат вуза. После этого вам дадут студенческий билет и вы – студент.
Кроме того, в течение 8 дней после приезда в страну вы обязаны отправить документы на ВНЖ. Это нужно для тех, кто планирует прожить в Италии более 90 дней. То есть как раз для студентов этот пункт актуален.
Переведем документ и заверим у нотариуса
Что же такое Dichiarazione dipresenza, так называемая декларация о присутствии? Это документ, подтверждающий ваше легальное нахождение в Италии. Если вы прибываете из страны Шенгена, вы должны заполнить анкету Dichiarazione dipresenzaв местное отделение квестуры (полиции) в течение 8 дней. Но, например, россиянам при пересечении границы таможенная полиция ставит в паспорт штамп. В этом случае требование о Dichiarazione dipresenza не актуально. Вы и так уже внесены в миграционную базу.
К тому же, если вы живёте в отеле или гостинице, Dichiarazione dipresenza подает владелец гостиницы.
Напомним: Dichiarazione dipresenza нужна только тем, кто планирует находиться в Италии не более 3 месяцев. Всем другим – это тоже важно для студентов – необходимо отправить документы на ВНЖ.
Это обязательный этап: таким образом вы легализуетесь в стране. На этом этапе вам нужно предоставить договор аренды жилья. Но имейте в виду, что мало просто заключить договор. Его непременно нужно зарегистрировать в налоговой службе. Это обязует арендодателя платить налог на доход от сдачи жилье внаем. По правилам регистрацией договора занимается сам арендодатель. Но вы можете разделить с ним расходы на регистрационный сбор.
Незарегистрированный договор для отправки документов на ВНЖ не подходит.
Как правильно заполнить анкету Dichiarazione dipresenza?
Для подачи Dichiarazione dipresenza много документов не требуется:
- оригинал и копия вашего паспорта;
- Dichiarazione garanzia e/o alloggio и копия удостоверения личности принимающей стороны.
Правила, как заполнить анкету Dichiarazione dipresenza,несложен. Даже если вы ещё не вполне владеете итальянским, как минимум английский должны понять. Анкета составлена на четырех языках: итальянском, французском, английском и испанском. В анкете указывают основную информацию:
- имя и фамилию;
- дату рождения;
- дату прибытия;
- продолжительность пребывания в стране;
- адрес предполагаемого проживания;
- цель прибытия.
Как видите, чтобы заполнить анкету Dichiarazione dipresenza, особых навыков не нужно. Зарегистрированную в квестуре анкету или паспорт со штампом о пересечении границы обязательно носите с собой. Вам придется предъявлять этот документ в любой момент, если вас остановят представители полиции.
Переведем документ и заверим у нотариуса
Иностранцы, планирующие жить в Италии дольше 90 дней, например, студенты, должны оформить Вид на жительство. Это нужно сделать в течение 8 дней после прибытия в страну. Категории ВНЖ бывают разные, студенты оформляют, соответственно, студенческий ВНЖ. Он разрешает жить в Италии и перемещаться в пределах Шенгена на всё время обучения. Но работать с таким видом на жительство вы не сможете. Зато по окончании обучения вы можете изменить категорию ВНЖ, например, на рабочую.
Правила оформления студенческого ВНЖ
Чтобы подать документы на вид на жительство, прежде всего вам нужно отправиться на почту. Почтовые работники в курсе миграционных требований. Поэтому они сразу продадут вам конверт, где уже лежат необходимые для заполнения документы. В анкете, где есть два модуля, вам нужен модуль №1. Второй модуль заполняют обладатели рабочей визы.
В том же конверте вы найдете квитанцию на оплату пошлины. Так как ваша студенческая виза действительна на срок не больше года, то и ВНЖ дадут максимум на год. Если будете хорошо учиться и продлите студенческую визу – продлите и ВНЖ.
К анкете и оплаченной квитанции вам нужно приложить следующие документы:
- копии всех (!) страниц загранпаспорта;
- копии банковской выписки о наличии средств на проживание и учёбу;
- копии документов о зачислении в вуз;
- копию договора об аренде жилья.
Все копии должны быть обязательно переведены на итальянский язык. Сложите все документы в конверт и снова идите на почту. Сотрудник почты проверит наличие всех документов и сам запечатает конверт. После чего вы получите уведомление о том, что ваши документы отправлены: ricevuta. Обязательно сохраните эту бумагу: до получения ВНЖ именно она будет подтверждать ваше легальное нахождение в Италии.
Кроме того, вам дадут бумагу с указанием, когда нужно подойти в квестуру для обязательной дактилоскопии. Срок может быть через месяц, два или даже через полгода. После снятия отпечатков пальцев вам скажут, когда можно будет получить ВНЖ.
