Что такое Certificate of good standing?
Получить Certificate of good standing может как человек, так и юридическое лицо. Это, разумеется, будут разные документы, но имеющие примерно одинаковое предназначение. В русском языке нет утверждённого перевода этого понятия, обычно его так и называют: «сертификат Good standing». Дословно можно перевести как «сертификат хорошего состояния». Иногда документ также называют свидетельством о благонадежности или дееспособности. Бывает, и вовсе называют просто сертификатом Гуд Стэндинг, особо не заботясь о переводе.
За границей документ тоже называют по-разному в разных странах. Certificate of Status, Certificate of Authorization или Letter of Good Standing – это тот же Certificate of good standing. Документ широко применяют в юрисдикции Багамских, Бермудских, Сейшельских островов, на Кипре, в США, Великобритании, Гонконге.
Что же такое сертификат Good standing? Такой документ иностранные компании получают, чтобы подтвердить свою благонадежность. Это доказательство, что юрлицо не имеет налоговых задолженностей, не нарушало законодательства, не участвовало в судебных тяжбах и так далее. Эта информация в документе не прописана, но само наличие сертификата указывает, что компания прошла проверку по всем критериям.
И, разумеется, если компания находится в стадии банкротства или ликвидирована, сертификат Good standing получить невозможно. Хотя срок действия сертификата не указан, считается, что он действителен до ежегодного продления фирмы. Но за короткое время в истории компании могут произойти изменения. Поэтому рекомендуется получать сертификат в день или накануне использования: подачи документов в банк, заключения сделки.
Легализуем документы в консульстве
Часто получить Certificate of good standing организации необходимо для работы за границей или для получения кредита в банке. Выдает этот документ торговый реестр, где компания зарегистрирована. В России юридическое лицо сертификат Good standing получить не могут. В нашей стране аналогом Certificate of good standing может выступать выписка из ЕГРЮЛ.
Дают ли Certificate of good standing физическим лицам?
Сертификат «хорошего состояния» могут получать и обычные люди. В этом случае обычно документ называют Letter of Good standing или Good standing letter – «письмо о хорошей репутации».Такие письма обычно используют в США, и они больше похоже на рекомендательные. Например, если вы планируете взять кредит в банке, банк может попросить Good standing letter у вашего арендодателя. Тот может подтвердить, что вы всегда оплачивали аренду вовремя и у вас нет финансовых задолженностей. «Письмо о благонадежности» может написать вуз для студента, профсоюз для работника. Известны случаи, когда письмо писал священник для своего прихожанина, подтверждая его мягкий характер и безупречную репутацию.
Кто может получить Certificate of good standing в России?
В России получить Certificate of good standing может только физическое лицо. И не для использования на территории страны, а при переезде за границу. Но далеко не все переселенцы сталкиваются с таким понятием, как Certificate of good standing. Большинство о нем даже не слышало. И неудивительно: этот документ необходим россиянам-медикам, желающим работать за границей по специальности.
Легализуем документы в консульстве
Так, например, Арабские Эмираты охотно приглашают на работу квалифицированных врачей из России. Понятно, что при трудоустройстве кандидат представляет дипломы, трудовую книжку и другие документы, говорящие о его профессионализме. Но для арабских работодателей этих документов недостаточно. Будущий работник обязательно должен предъявить Certificate of good standing.
Один из наших клиентов собирался в ОАЭ, куда его пригласили в частную клинику на работу. Помимо дипломов у него попросили и сертификат Good standing. Документ должен был подтвердить, что за свою медицинскую практику хирург не совершил врачебных ошибок, не находится под следствием, не был раньше судим. Сертификат доказывает, что врач компетентен и благонадежен.
Где в России можно получить Certificate of good standing?
Наш клиент не сразу узнал, где он может получить подобный документ, поэтому обратился в наше бюро. В России сертификат Good standing выдает Росздравнадзор. Он, в свою очередь, подчиняется Минздраву. Good standing подписан именно Министерством здравоохранения России.
Получение этого документа в России – довольно длительный процесс. Минздрав Good standing letter готовит около трёх месяцев. Клиент не мог ждать столько времени, поэтому в Минздрав за Good standing мы обращались от его имени.
Какие документы нужны для получения Certificate of good standing в России?
Отправить заявление в Минздрав вы можете лично или через специальную форму на сайте ведомства. Нужно подготовить следующие документы:
- заявление в Минздрав;
- нотариальные копии аттестатов о среднем образовании, дипломов вуза, документов об окончании интернатуры/ординатуры, дополнительном профессиональном образовании;
- нотариальная копия трудовой книжки (если есть);
- нотариальная копия документа, подтверждающего смену имени или фамилии, если такое случалось. Например, свидетельства о браке;
- нотариальный перевод на русский письма-приглашения от заграничной клиники на ваше имя;
- доверенность, если документы подает кто-то от вашего имени.
Через 1-3 месяца вы получите ответ от Минздрава. Good standing у вас на руках.
